среда, 27 января 2016 г.
Финно-угорский дом "Ugrin Paikka": Конференция "Финно-угорский дизайн, брэндинг и ста...
Финно-угорский дом "Ugrin Paikka": Конференция "Финно-угорский дизайн, брэндинг и ста...: Друзья! Подходит к завершению подготовка конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" (28.01 - 01.02). Фото...
Конференция "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" (в Финляндии)
Друзья!
Подходит к завершению подготовка конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" (28.01 - 01.02)
На настоящий момент программа дней конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" (Финляндия) включает следующее:
28.01 Экскурсия в Хельсинки
29.01 Пред-конференция в Коувола
30.01 Конференция в Сиппола
31.01 Пост-конференция и мастер-класс в Сиппола
1.02 Пресс-конференция и круглый стол в Хельсинки.
Цель конференции: нахождение партнеров и финансовых ресурсов для создания и/или развития Финно-угорских стартапов - начинающих перспективных фирм, создающих и/или использующих финно-угорский дизайн и культурные традиции в коммерческой деятельности.
В конференции будут участвовать предприниматели, общественные деятели и представители СМИ из Москвы, Санкт-Петрбурга, Хельсинки, Коуволы, Таллина и других населенных пунктов.
В процессе конференции будут презентованы стартапы из России: Коми, Марий-Эл и Москвы; выработаны рекомендации по развитию финно-угорских стартапов, составлены планы взаимодействия, подготовлен пресс-релиз.
Одно из направлений конференции - финно-угорский этно-туризм, будет разрабатывать рекомендации для внесения в резолюцию Всемирного конгресса финно-угорских народов (Лахти, 2016).
События конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы"
28.01 Экскурсию в Хельсинки проведет руководитель детского ансамбля ингерманландцев.
29.01 в Коувола участники встречаются с директором стартап-компании Lamykin's Cookhouse (и там же обедают), далее работают в Kouvola Innovation - компании по развитию региона Коувола, а вечером - дегустация сыров.
30.01 Конференция в Финно-угорском культурном центре Ugrin Paikka в село Сиппола.
31.01 Мастер-класс традиционной мордовской кухни и квест "Тайны древних рун" в Финно-угорском культурном центре Ugrin Paikka в село Сиппола.
1.02 Пресс-конференция и круглый стол в Российском культурном центре в Хельсинки на тему: «Финно-угорский дизайн, бренды и стартапы: сквозь традиции к новому технологическому укладу».
Основной язык конференции – русский. На конференции будут работать волонтеры-переводчики на финский и на английский языки.
Новости конференции здесь https://www.facebook.com/events/1173315709364013/
Программа конференции доступна на сайте https://mafun.timepad.ru/event/276879/
Финский этап Международной научно-практической конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" проводится под эгидой Международной молодежной ассоциации финно-угорских народов (МАФУН), при сотрудничестве Финно-угорского культурного центра "Угрин Паикка", корпорации "Коувола Инновэйшн" и РОО "Землячество Коми" (Москва), Российского культурного центра (Хельсинки)
Добро пожаловать!
Подходит к завершению подготовка конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" (28.01 - 01.02)
Фото. Село Сиппола. Дорога. Автор: Константин Морозов.
На настоящий момент программа дней конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" (Финляндия) включает следующее:
28.01 Экскурсия в Хельсинки
29.01 Пред-конференция в Коувола
30.01 Конференция в Сиппола
31.01 Пост-конференция и мастер-класс в Сиппола
1.02 Пресс-конференция и круглый стол в Хельсинки.
Цель конференции: нахождение партнеров и финансовых ресурсов для создания и/или развития Финно-угорских стартапов - начинающих перспективных фирм, создающих и/или использующих финно-угорский дизайн и культурные традиции в коммерческой деятельности.
В конференции будут участвовать предприниматели, общественные деятели и представители СМИ из Москвы, Санкт-Петрбурга, Хельсинки, Коуволы, Таллина и других населенных пунктов.
В процессе конференции будут презентованы стартапы из России: Коми, Марий-Эл и Москвы; выработаны рекомендации по развитию финно-угорских стартапов, составлены планы взаимодействия, подготовлен пресс-релиз.
Одно из направлений конференции - финно-угорский этно-туризм, будет разрабатывать рекомендации для внесения в резолюцию Всемирного конгресса финно-угорских народов (Лахти, 2016).
События конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы"
28.01 Экскурсию в Хельсинки проведет руководитель детского ансамбля ингерманландцев.
29.01 в Коувола участники встречаются с директором стартап-компании Lamykin's Cookhouse (и там же обедают), далее работают в Kouvola Innovation - компании по развитию региона Коувола, а вечером - дегустация сыров.
30.01 Конференция в Финно-угорском культурном центре Ugrin Paikka в село Сиппола.
31.01 Мастер-класс традиционной мордовской кухни и квест "Тайны древних рун" в Финно-угорском культурном центре Ugrin Paikka в село Сиппола.
1.02 Пресс-конференция и круглый стол в Российском культурном центре в Хельсинки на тему: «Финно-угорский дизайн, бренды и стартапы: сквозь традиции к новому технологическому укладу».
Основной язык конференции – русский. На конференции будут работать волонтеры-переводчики на финский и на английский языки.
Новости конференции здесь https://www.facebook.com/events/1173315709364013/
Программа конференции доступна на сайте https://mafun.timepad.ru/event/276879/
Финский этап Международной научно-практической конференции "Финно-угорский дизайн, брэндинг и стартапы" проводится под эгидой Международной молодежной ассоциации финно-угорских народов (МАФУН), при сотрудничестве Финно-угорского культурного центра "Угрин Паикка", корпорации "Коувола Инновэйшн" и РОО "Землячество Коми" (Москва), Российского культурного центра (Хельсинки)
Добро пожаловать!
среда, 15 июля 2015 г.
Лето в разгаре - пора передохнуть!
Напряженный июнь 2015 и половина спокойного июля позади. Что интересного произошло за это время в Финно-угорском доме - Культурном центре Ugrin Paikka?
В начале июня, а потом и в начале июля более 60 гостей из городов Котки, Инкеройнена и округи приехали узнать о культуре удмуртского народа. Презентации удмуртской культуры на финском языке делал Ильяс Хакимов. Мы подготовили слайд-шоу и показывали гостям родство финского и удмуртского языков.
Все гости заказали удмуртскую традиционную выпечку: перепечи или табани с зыретом. Интересно, что в каждой из групп находились люди с пищевыми ограничениями: некоторые не переносят глютеин, другие - лактозу (к сожалению, зырет на безлактозном молоке теряет свой великолепный вкус, поэтому нескольким гостям предлагали табани с клубничным вареньем, а зырет делали на обычном жирном молоке). Отзывы от групп были замечательные! Обещали осенью приехать снова и пригласить с собой новых гостей!
На этом фото - делегация финских пенсионеров, бывших работников бумагоделательной фабрики из города Инкеройнен.
В конце июня в селе Сиппола прошел традиционный международный фестиваль музыки и искусств "Вальс фон Дэна" http://vonteeninvalssi.com (Вольдемар фон Дэн, граф, родившийся в селе Сиппола, был Министром по делам Финляндии в Российском правительстве с 1891 по 1898 год, и до этого с 1882 года Губернатором Выборгской губернии. Семья фон Дэнов финансировала строительство превосходной лютеранской церкви в селе Сиппола, пригласила мастера-сыровара из Швейцарии, с которого началась история производства сыров "Эмменталь" в Финляндии, привнесла много других элементов европейской культуры на территории региона Кюменлааксо)
Финно-угорский дом Ugrin Paikka пригласил приехать на Фестиваль соседей Бурановских бабушек - фольклорный ансамбль из Удмуртии "Катанчи" (д. Карамас-Пельга).
На следующем фото - преподаватели Техникума индустрии питания идут на ежегодную сельскую ярмарку в селе Сиппола.
С 12 по 14 июня прошли замечательные Дни марийской культуры.
Председатель Региональной Марийской национально-культурной автономии Ленинградской области Евдокия Соловьева показывает старинный костюм луговых мари.
Марийские повара делятся рецептами приготовленных блюд
Прошел чудесный концерт марийских гуслей и оригинально прозвучала горномарийская волынка.
Азартно и очень познавательно прошла языковая игра по базовым марийским и финским словам. В ходе игры, участники уточняли и переписывали некоторые заранее заготовленные слова, находя общие корни (Автор идеи игры - художник из Ижевска Алексей Чернышов).
E-mail: ugrin.paikka@gmail.com
В начале июня, а потом и в начале июля более 60 гостей из городов Котки, Инкеройнена и округи приехали узнать о культуре удмуртского народа. Презентации удмуртской культуры на финском языке делал Ильяс Хакимов. Мы подготовили слайд-шоу и показывали гостям родство финского и удмуртского языков.
Все гости заказали удмуртскую традиционную выпечку: перепечи или табани с зыретом. Интересно, что в каждой из групп находились люди с пищевыми ограничениями: некоторые не переносят глютеин, другие - лактозу (к сожалению, зырет на безлактозном молоке теряет свой великолепный вкус, поэтому нескольким гостям предлагали табани с клубничным вареньем, а зырет делали на обычном жирном молоке). Отзывы от групп были замечательные! Обещали осенью приехать снова и пригласить с собой новых гостей!
В конце июня в селе Сиппола прошел традиционный международный фестиваль музыки и искусств "Вальс фон Дэна" http://vonteeninvalssi.com (Вольдемар фон Дэн, граф, родившийся в селе Сиппола, был Министром по делам Финляндии в Российском правительстве с 1891 по 1898 год, и до этого с 1882 года Губернатором Выборгской губернии. Семья фон Дэнов финансировала строительство превосходной лютеранской церкви в селе Сиппола, пригласила мастера-сыровара из Швейцарии, с которого началась история производства сыров "Эмменталь" в Финляндии, привнесла много других элементов европейской культуры на территории региона Кюменлааксо)
Финно-угорский дом Ugrin Paikka пригласил приехать на Фестиваль соседей Бурановских бабушек - фольклорный ансамбль из Удмуртии "Катанчи" (д. Карамас-Пельга).
Они выступили с концертами в графской усадьбе села Сиппола и на ежегодной сельской ярмарке
На следующем фото - ансамбль "Катанчи" на фоне портрета Вольдемара фон Дэна (портрет в центре)
Также по приглашению Финно-угорского дома на Фестиваль приехали преподаватели Техникума индустрии питания (город Ижевск, Удмуртия), которые угостили местных жителей блюдами традиционной удмуртской кухни, в том числе настоящими пельменями.
На следующем фото - преподаватели Техникума индустрии питания идут на ежегодную сельскую ярмарку в селе Сиппола.
Профессионалы провели для финнов мастер-класс по изготовлению удмуртских (настоящих) пельменей.
С 12 по 14 июня прошли замечательные Дни марийской культуры.
Председатель Региональной Марийской национально-культурной автономии Ленинградской области Евдокия Соловьева показывает старинный костюм луговых мари.
Марийские повара делятся рецептами приготовленных блюд
Прошел чудесный концерт марийских гуслей и оригинально прозвучала горномарийская волынка.
Азартно и очень познавательно прошла языковая игра по базовым марийским и финским словам. В ходе игры, участники уточняли и переписывали некоторые заранее заготовленные слова, находя общие корни (Автор идеи игры - художник из Ижевска Алексей Чернышов).
Сейчас отдых, а осенью нас ожидают интересные события: Праздник урожая "Новая каша" в сентябре; Дни родственных народов в октябре; волшебное пришествие финского Деда Мороза - Joulu Pukki с многочисленными помощниками-гномами и факельным парадом - в ноябре! Добро пожаловать!
E-mail: ugrin.paikka@gmail.com
вторник, 9 июня 2015 г.
Дни марийской культуры в Южной Финляндии
Друзья!
Сформировалась программа приезда делегации Марийской национально-культурной автономии г. Санкт -Петербурга "Ош кече" в Финно-угорский дом Ugrin Paikka.
Вот программа Дней марийской культуры в Южной Финляндии!
С 18 часов в кафе Ugrin Paikka начинается Школа марийской кухни (см. предыдущий пост в блоге).
Также будет презентация культуры марийского народа: небольшое музыкальное сопровождение марийских гуслей и аккордеона, обучение финских гостей марийскому языку (языковая игра Алексея Чернышова).
С 13 часов в кафе Ugrin Paikka продолжится Школа марийской кухни (см. предыдущий пост в блоге).
Также Все гости будут приглашены участвовать в марийских танцах.
В 15 часов в Финно-угорском доме Ugrin Paikka пройдет выступление Елены Таниковой - мелодии на гуслях, рассказ об инструменте, показ приёмов игры, а также обучение желающих.
Вечером, с 19 часов в Финно-угорском доме Ugrin Paikka пройдут посиделки - рукоделия.
С 11 часов в центре села Сиппола состоятся марийские народные подвижные игры.
14 июня
с 12 утра и до 14 часов
в кафе Ugrin Paikka
пройдет завершающий этап Школы марийской кухни.
Финно-угорский дом Ugrin Paikka
46710 Sippolantie 5, Sippola, Finland
ugrin.paikka@gmail.com
Сформировалась программа приезда делегации Марийской национально-культурной автономии г. Санкт -Петербурга "Ош кече" в Финно-угорский дом Ugrin Paikka.
Вот программа Дней марийской культуры в Южной Финляндии!
12 июня
Также будет презентация культуры марийского народа: небольшое музыкальное сопровождение марийских гуслей и аккордеона, обучение финских гостей марийскому языку (языковая игра Алексея Чернышова).
13 июня
С 13 часов в кафе Ugrin Paikka продолжится Школа марийской кухни (см. предыдущий пост в блоге).
Также Все гости будут приглашены участвовать в марийских танцах.
В 15 часов в Финно-угорском доме Ugrin Paikka пройдет выступление Елены Таниковой - мелодии на гуслях, рассказ об инструменте, показ приёмов игры, а также обучение желающих.
Вечером, с 19 часов в Финно-угорском доме Ugrin Paikka пройдут посиделки - рукоделия.
14 июня
С 11 часов в центре села Сиппола состоятся марийские народные подвижные игры.
14 июняс 12 утра и до 14 часов
Добро пожаловать всем гостям!
Финно-угорский дом Ugrin Paikka
46710 Sippolantie 5, Sippola, Finland
ugrin.paikka@gmail.com
воскресенье, 24 мая 2015 г.
Хотите отведать и научиться готовить традиционные блюда марийской национальной кухни?
Друзья!
Приглашаем Вас приехать в Финно-угорский дом "Ugrin Paikka", чтобы познакомиться с традиционными блюдами марийской* национальной кухни, насладится удивительной марийской культурой, а также научиться готовить понравившиеся блюда.
В программе каждого дня - презентация марийской культуры, освоение слов-вежливости по-марийски, а также марийские песни, танцы и подвижные игры.
____________________________
*Марийцы - одни из самых больших по численности народов Финно-угорской языковой семьи.
Сроки проведения Школы марийской кухни: 12-14 июня.
Воскресенье 14 июня с 11 до 14 часов.
Это - отварные домашние колбаски "Сокта".
Меню Школы марийской кухни на воскресенье 14 июня (11-14 часов).
1 Суп-бульон
2 Отварные домашние колбаски "Сокта"
3 Каша с пареной репой
4 Традиционные блины по-марийски
5 Ягодный кисель
6 Травяной сбор из марийских мест в Башкирии
Суббота 13 июня с 13 до 16 часов.
Это - подкогыльо с мясом.
Меню Школы марийской кухни субботу 13 июня (13-16 часов):
1 Традиционный суп с грибами и крупой
2 Подкогыльо с мясом
3 Кравец с курицей
4 Ягодный кисель
5 Травяной сбор из марийских мест в Башкирии
Пятница 12 июня с 18 до 20 часов
Это - традиционные ватрушки с творогом.
Меню Школы марийской кухни на на пятницу 12 июня (18-20 часов):
1 Яичница в молоке с картофелем "Селмамуно"
2 Рыба запеченная в духовке с картофелем и грибами
3 Ватрушки с творогом и "секретом"
4 Ягодный кисель
5 Травяной сбор из марийских мест в Башкирии
Марийский народный праздник "Пеледыш" - "Цветок".
Приглашаем отведать и приготовить блюда марийской кухни под руководством опытного шеф-повара и его помощниц. Шеф-повар Юрий Брутов. Слева на фото Соловьева Евдокия Евдокимовна - председатель региональной марийской НКА Ленинградской области "Ший корно". Справа на фото Зезегова Валентина Васильевна - руководитель фольклорного ансамбля "Неватас" г. Санкт - Петербурга".
Школа марийской кухни организована Финно-угорским домом "Ugrin Paikka" совместно с марийской национально-культурной автономией г. Санкт -Петербурга "Ош кече". Председатель автономии - Тоссавайнен Раиса Яковлевна,
.
Место проведения Школы марийской кухни - Финно-угорский дом "Ugrin Paikka", село Сиппола, Финляндия.
Для участников Школы марийской кухни возможно размещение в комнатах Финно-угорского дома "Ugrin Paikka". Количество мест размещения ограничено.
В селе Сиппола также имеются другие места размещения.
Просим писать на адрес ugrin.paikka@gmail.com или звонить по тел +358-45-180-1950
Добро пожаловать в Финно-угорский дом "Ugrin Paikka"!!!
среда, 13 мая 2015 г.
Сотрудничество с Финно-угорским культурным центром Российской Федерации
Друзья!
Рад сообщить о начале сотрудничества Финно-угорского дома "Ugrin Paikka" и Информационного портала Финно-угорского культурного центра Российской Федерации
Данный портал показывает новости, связанные с одной или несколькими культами финно-угорских народов:
Также на портале размещаются объявления, связанные с разными элементами культур финно-угорских народов, а также разные Интернет-ресурсы, документы, координаты отдельных творческих людей (мастеров-ремесленников, фотографов и др.), произведения литературы, музыкальные записи, старые номера журнала "Финноугория. Этнический комфорт". Естественно на сайте размещена информация и новости из деятельности Финно-угорского культурного центра Российской Федерации, в том числе Телевизионный портал Финно-угорского культурного центра Российской Федерации
На сайте встроен google-tranlate
Вот как выглядит автоматический перевод одной из страниц на финский язык
Здесь ссылка на вход на Информационный портал Финно-угорского культурного центра Российской Федерации http://finnougoria.ru/
На мой взгляд, сделано грамотно и собрано много полезного материала и ресурсов. Желательно лишь дополнить возможностями интерактива: ставить like, писать отзывы и комментарии, вести блоги. В этом случае модераторы сайта получат от посетителей обратную связь об устаревших материалах и неточностях (например, некоторые ссылки с портала ведут на уже не существующие страницы), а также живые впечатления очевидцев и участников разных событий, связанных с культурами финно-угорских народов!
пятница, 8 мая 2015 г.
Удмуртские перепечи были заказаны финской общественной организацией Sippukylät ry для угощения всех участников весеннего выхода на уличную уборку села Сиппола!
Финно-угорский дом "Ugrin Paikka" приготовил перепечи по заказу финской общественной организации Sippukylät ry. Каждую весну в финских селах проводится выход жителей на уличную уборку. В этом году в селе Сиппола эта уборка прошла накануне 9 мая!
Великолепно! - так отозвалась о перепечах председатель Sippukylät ry Сипи Уккола
Были приготовлены два вида перепечей - мясо-капуста и картошка
Погода субботнику (который прошел вечером в пятницу) благоприятствовала.
Хорошее настроение благодаря совместному труду и шуткам-прибауткам было обеспечено!
В числе мусора были и весьма необычные вещи. Например, брелок-светоотражатель в виде автомобиля (выглядывает из прорези мусорного мешка)
Кажется, мне открылся еще один секрет финнов: у них такая чистота на улицах потому, что свои участки каждый тщательно убирает и ухаживает, а общественные - убираются на субботниках!!!
Светлана, приготовившая также и два вида пиццы (с тунцом и с ветчиной), осталась в недоумении - финны взяли менее одного куска пиццы на человека. Зато удмуртские перепечи пошли нарасхват!!!
Великолепно! - так отозвалась о перепечах председатель Sippukylät ry Сипи Уккола
Были приготовлены два вида перепечей - мясо-капуста и картошка
Погода субботнику (который прошел вечером в пятницу) благоприятствовала.
Хорошее настроение благодаря совместному труду и шуткам-прибауткам было обеспечено!
В числе мусора были и весьма необычные вещи. Например, брелок-светоотражатель в виде автомобиля (выглядывает из прорези мусорного мешка)
Кажется, мне открылся еще один секрет финнов: у них такая чистота на улицах потому, что свои участки каждый тщательно убирает и ухаживает, а общественные - убираются на субботниках!!!
Светлана, приготовившая также и два вида пиццы (с тунцом и с ветчиной), осталась в недоумении - финны взяли менее одного куска пиццы на человека. Зато удмуртские перепечи пошли нарасхват!!!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)